Bir ağaçkakanın dili (ve dilin sert kıkırdak ve kemikten meydana gelen iskeletini oluşturan hyoid apparatus’u) alışılmadık biçimde uzundur. Ama bunlar aslında, bütün kuşlarda bulunan aynı temel anatomik yapının uzamış halidir. Diğer kuşlarınki gibi ağaçkakanın dili de, alt çene kemiği, boğaz kıkırdağı ve kafatası tabanına bağlanır. Ağaçkakan dilinin evrilmesi için gerekli olan tek şey uzamasıdır, ki bu da aşamalı olarak kolaylıkla gerçekleşir.

Yaratılışçıların iddiaları, dil anatomisini doğru kavrayamamış olmalarından ileri gelir. Dilin, burun deliklerine bağlanıp geriye doğru büyüdüğünü sanırlar. Bazı türlerde dilin arka kısmı burun boşluğuna varacak kadar uzun olsa da, oraya bağlı değildir.
Kaynak:

1. Ryan, Rusty, 2003. Anatomy and evolution of the woodpecker’s tongue.